Product Catalog • Pages 4–5
TRANSMISSION
TRANSMISSION
POSITION IDENTIFICATION
VIMA Transmission Assembly
Mainshafts · Countershafts · Clutch Release · Reverse Idler Components
EN – ES Glossary
Complete bilingual position identification for all transmission components. Source: PDF Pages 4–5.
| ENGLISH (EN) | SPANISH (ES) |
|---|---|
| 1st Gear | 1ª marcha |
| 2nd Gear | 2ª marcha |
| 3rd Gear | 3ª marcha |
| 4th Gear | 4ª marcha |
| 5th Gear | 5ª marcha |
| 6th Gear | 6ª marcha |
| Aux. 1st Gear | 1ª marcha auxiliar |
| Aux. 2nd Gear | 2ª marcha auxiliar |
| Aux. 3rd Gear | 3ª marcha auxiliar |
| Aux. Countershaft | Eje intermedio auxiliar |
| Aux. Countershaft Front | Eje secundario delantero auxiliar |
| Aux. Countershaft Rear | Eje secundario trasero auxiliar |
| Aux. Drive Gear | Engranaje auxiliar impulsor |
| Aux. Mainshaft | Eje principal auxiliar |
| Aux. Mainshaft Front | Eje principal auxiliar delantero |
| Aux. Mainshaft Pilot | Eje principal auxiliar piloto |
| Aux. Mainshaft Rear | Eje principal auxiliar trasero |
| Aux. Mainshaft Thrust | Eje principal auxiliar axial |
| Aux. Range Shaft Quill Front | Acoplamiento del eje de distribución auxiliar delantero |
| Clutch Pilot | Embrague piloto |
| Clutch Release | Embrague de desembrague |
| Clutch Release Shaft | Eje de desembrague |
| Compound Case Countershaft Front | Carcasa eje secundario delantero |
| Compound Case Countershaft Rear | Carcasa eje secundario trasero |
| Constant Gear | Engranaje constante |
| Countershaft Center | Eje intermedio central |
| Countershaft Front | Eje intermedio delantero |
| Countershaft High Range | Eje intermedio de alto rango |
| Countershaft Low Range | Eje intermedio de bajo rango |
| Countershaft Rear | Eje intermedio trasero |
| Crossover Lever | Palanca de cambio |
| Driveshaft Rear | Eje impulsor trasero |
| Front Cover | Cubierta delantera |
| Front Driveshaft Front | Eje impulsor delantero - delantero |
| Front Driveshaft Rear | Eje impulsor delantero - trasero |
| Front Output Shaft Front | Eje salida delantero - delantero |
| Front Output Shaft Rear | Eje salida delantero - trasero |
| High-Low Hub | Buje de alto-bajo |
| Idler Gear Front | Engranaje loco delantero |
| Idler Gear Rear | Engranaje loco trasero |
| Idler Shaft Front | Eje loco delantero |
| Idler Shaft Rear | Eje loco trasero |
| Input Shaft | Eje de entrada |
| Input Shaft Front | Eje de entrada delantero |
| Input Shaft Pilot | Eje de entrada piloto |
| Input Shaft Rear | Eje de entrada trasero |
| Intermediate Gear | Engranaje intermedio |
| Intermediate Shaft | Eje intermedio |
| Intermediate Shaft Front | Eje intermedio delantero |
| Intermediate Shaft Rear | Eje intermedio trasero |
| Low Range | Rango bajo |
| Lower Output Shaft Front | Eje de salida inferior - delantero |
| Lower Output Shaft Rear | Eje de salida inferior - trasero |
| Main Drive Gear | Engranaje eje principal impulsor |
| Main Drive Gear Pilot | Engranaje eje principal impulsor - piloto |
| Mainshaft | Eje principal |
| Mainshaft Front | Eje principal delantero |
| Mainshaft Gear | Engranaje eje principal |
| Mainshaft Pilot | Piloto eje principal |
| Mainshaft Rear | Eje principal trasero |
| Mainshaft Rev. Gear | Eje principal marcha atrás |
| Output Shaft | Eje de salida |
| Output Shaft Center | Eje de salida central |
| Output Shaft Front | Eje de salida delantero |
| Output Shaft Pilot | Eje de salida piloto |
| Output Shaft Rear | Eje de salida trasero |
| Range Gear | Engranaje de distribución |
| Range Shaft Quill Front | Acoplamiento del eje de distribución delantero |
| Rear Countershaft | Eje secundario trasero |
| Rear Countershaft Front | Eje secundario trasero - delantero |
| Rear Countershaft Rear | Eje secundario trasero - trasero |
| Rear Driveshaft Front | Eje impulsor trasero - delantero |
| Rear Driveshaft Rear | Eje impulsor trasero - trasero |
| Rev. Gear | Marcha atrás |
| Rev. Gear Thrust | Marcha atrás axial |
| Rev. Idler Front | Marcha atrás delantero |
| Rev. Idler Gear | Engranaje marcha atrás |
| Rev. Idler Rear | Marcha atrás trasero |
| Rev. Idler Thrust | Marcha atrás axial |
| Rev. Shaft | Eje marcha atrás |
| Shift Rail | Eje de la palanca de cambios |
| Speed Gear | Engranaje directo |
| Splitter | Divisor de velocidades |
| Splitter Gear Sleeve | Acoplamiento del divisor |
| Synchro Hub Thrust | Buje sincronizador axial |
| Upper Output Shaft Front | Eje salida superior delantero |
| Upper Output Shaft Rear | Eje salida superior trasero |